Loading ...
May
22
22
El General Barba Azul, o la Calandria
Posted by Moris Alberto
Había un muchacho que todas las tardes iba a la playa; vivía así cerquita del mar, vivía con su abuelita, y era bueno para tocar mandolina; y todas las tardes iba a tocar ahí. De repente, llegó una embarcación, una lanchita, y de ella salió un señor que le dijo:
January 29th, 2009 at 1:02 pm
Estimado Moris:
Me alegro que la transcripción del relato de su abuelo Yin que hice para un grupo de alumnos del Seminario de Humanidades II de la UFM le haya parecido bien, a usted que es todo un lingüista. Es un honor verlo publicado en su sitio. Realmente fue un gusto transcribir un relato narrado por una voz del pasado de una forma tan amena y candorosa. Lástima que el lenguaje escrito pierda tanto de la expresividad, musicalidad, tono e inflexiones de voz del lenguaje oral. Lo felicito por su afán de socializar a través de su sitio, además de las lenguas clásicas, esas gemas de la literatura guatemalteca. Que Dios bendiga a usted y su familia.
Rosa de Hernández