En latín todo sustantivo posee sus casos, dando lugar a que morfológicamente la palabra cambie y ese cambio le otorgue distintas funciones. Los casos y sus respectivas funciones son:

El dativo y ablativo del plural son iguales, para diferenciarlos hay que fijarse en la preposición, puesto que ésta aparece cuando hay dudas en cuanto a la función: el dativo siempre va sin preposición, mientras que el ablativo puede ir con o sin preposición. El contexto dará la solución, pero en caso de duda, en latín aparecerá siempre la preposición para diferenciar.

Las declinaciones son 5 en latín. Cada palabra se enuncia con el nominativo y genitivo, por lo que sabremos a que declinación pertenecen, así, rosa – rosae es de la primera, por el tema en a, igual que filia – filiae. Dominus – domini es de la segunda, y así con todas.

• Nominativo y vocativo del singular son siempre iguales excepto en la segunda declinación.
• Dativo y ablativo del plural son siempre iguales.
• Nominativo, vocativo y acusativo del singular son iguales en los sustantivos neutros.
• Nominativo, vocativo y acusativo del plural adquieren la desinencia a en los sustantivos neutros.

Su característica es que la desinencia del genitivo es AE, rosa - rosae. Igualmente toman esta desinencia el dativo del singular y el nominativo y vocativo del plural.

La primera declinación contiene sustantivos femeninos en su mayoría, y ninguno neutro.

La segunda declinación acoge los sustantivos con tema en o, aunque debido a una evolución fonética el timbre de la o cambio y pasó a u. Hay tres tipos de sustantivos en esta declinación, aunque todos ellos hacen el genitivo en I:

• Los que tienen nominativo en US: dominus - domini
• Los que tienen nominativo en ER: puer - pueri
• Los que tienen nominativo en UM: templum - templi

Los dos primeros, US y ER son generalmente masculinos, mientras que los acabados en UM son neutros.

La tercera declinación se caracteriza porque el genitivo toma la desinencia IS. A su vez, los sustantivos de esta declinación pueden ser masculinos, femeninos y neutros. Hay tres tipos de sustantivos:

• Tema en consonante
• Tema en vocal (I)
• Tema mixto

• Tema en consonante (imparisílabos)

Cumplen, a la vez, dos características:

• El tema en el genitivo acaba en consonante: homo – hominis.
• El número de sílabas en nominativo es distinto que en genitivo: consul – consulis, civitas – civitatis, tempus – temporis.

Los sustantivos neutros tienen variaciones con respecto a los masculinos y femeninos. El nominativo, vocativo y acusativo tienen la misma forma en singular, mientras que en plural adquieren la terminación A.

En la tercera declinación aparecen formas acabadas en I, como el genitivo de la segunda declinación, sin embargo, no pueden confundirse, porque en la tercera declinación corresponden al dativo, es decir, una función de complemento directo o circunstancial, sin embargo en la segunda son genitivos, complementos del nombre.

• Tema en vocal o Tema en I (parisílabos)

Cumplen, a la vez, dos características:

• El tema en el genitivo acaba en vocal: mare – maris.
• El número de sílabas es igual en nominativo y en genitivo: navis – navis.

En los dos ejemplos anteriores el genitivo, aunque lo parezca, no acaba en consonante, puesto que la i del genitivo es la contracción de ii, es decir, mari is, por tanto son sustantivos con tema en vocal, aunque fonéticamente hayan evolucionado.

Se declinan igual que los de tema en consonante pero con dos excepciones:

• Genitivo del plural toma la desinencia IUM.
• Nominativo, vocativo y acusativo del plural toman la desinencia IA.

• Tema mixto

La característica de estos sustantivos es que mezclan las desinencias usadas en los otros dos temas:

• El singular lo hacen como los temas en consonante.
• El plural lo hacen como los temas en i.

Ars – arcis: el número de sílabas en nominativo y genitivo es distinto, pero el genitivo del plural lo hace en IUM, arcium, igual que los sustantivos con tema en i. Lo mismo ocurre con urbs – urbis, cuyo genitivo del plural es urbium.

Estos sustantivos pueden tener dos terminaciones:

• US, son masculinos y femeninos.
• U, son neutros.

Son todos sustantivos femeninos, excepto dies – diei y sus compuestos que son masculinos. No tiene sustantivos neutros. Aparecen en esta declinación muchos sustantivos que son abstractos, por lo que sólo se encontrarán en singular.

El siguiente cuadro refleja las terminaciones de las cinco declinaciones latinas:

Dentro de estos adjetivos se diferencian, a su vez, tres tipos:

1. De tres terminaciones, que equivalen a masculino, femenino y neutro: acer – acris – acrum, en los que el nominativo del femenino es siempre igual al genitivo.
2. De dos terminaciones, que equivalen, el primer término a masculino y femenino, y el segundo a neutro: brevis – breve, fortis – forte.
3. De una terminación, por lo que sirve para los tres géneros. Siguen esta declinación los adjetivos acabados en:

Se construyen a partir del adjetivo correspondiente, por ejemplo:

• Primero se elimina la terminación del genitivo: strenui Þ strenu.
• Después se añade la terminación E strenue, resultando el adverbio de modo correspondiente: valiente Þ valientemente.
• Normalmente los adjetivos de la primera y segunda declinación añaden E para formar el adverbio, y los de la tercera añaden TER:

En latín hay tres tipo de comparación, igual que en español:

• Grado positivo, que es el adjetivo normal: alto
• Grado comparativo: más alto, menos alto, tan alto como
• Grado superlativo: altísimo o muy alto, el más alto de todos

Puede hacerse de dos formas:

1. Con las partículas MAGIS ...QUAM = más ... que, aunque es poco frecuente.

   Antonius magis altus quam Petrus est = Antonio es más alto que Pedro

    

2. Añadiendo al tema del adjetivo el sufijo IOR, si es masculino o femenino, o IUS si es neutro. Una vez formado el comparativo de esta forma, se declina como un sustantivo de la tercera declinación en consonante, con la característica de que el genitivo singular acabará en IORIS. Por ejemplo: el adjetivo altus – a – um tiene genitivo alti; quitamos la I de genitivo y añadimos IOR si es masculino o femenino, o IUS si es neutro. Una vez formado altior y altius se declina como un sustantivo de la tercera declinación con tema en consonante.

• El adjetivo en IOR/IUS + QUAM:

• El segundo término de la comparación va en ablativo, sin la partícula QUAM:

Petrus altior Antonio est = Petrus altior quam Antonius est

Se forma añadiendo los sufijos ISSIMUS – ISSIMA – ISSIMUM al tema del adjetivo, pero cuando el tema del adjetivo acaba en L o en R, se dobla la consonante y se añade el sufijo IMUS – IMA – IMUM:

• Altus – alta – altum: genitivo alti Þ altissimus – altissima – altissimum

Petrus altissimus est = Pedro es muy alto = Pedro es altísimo

Antonia altissima est = Antonia es muy alta = Antonia es altísima

Templum altissimum est = El templo es muy alto = El templo es altísimo

• Pulcher – pulchra – pulchrum: genitivo pulchri Þ pulcerrimus – pulcerrima – pulcerrimum.
• Difficilis – difficile: genitivo difficilis Þ difficilimus – difficilima – difficilum.

En este caso se compara una cosa con la totalidad (esta casa es la más grande de todas), por lo que debe existir un segundo término de comparación, denominado régimen del superlativo. La formación del régimen puede hacerse de tres formas:

• En genitivo

• INTER + Acusativo

Petrus altissimus inter omnes discipulos est = Pedro es el más alto entre todos los alumnos

• EX + Ablativo

Petrus altissimus ex omnibus discipulis est = Pedro es el más alto de todos los alumnos

Los adjetivos acabados en EUS, que hacían el superlativo con dos vocales seguidas, pasaron a hacer el superlativo con la partícula VALDE = muy, de la misma manera que el comparativo de superioridad lo hace con magis:

Idoneus = valde idoneus = muy idóneo

Así como el sustantivo se enuncia con dos términos, nominativo y genitivo, el verbo se enuncia con cinco términos:

• 1ª persona del singular de Presente de Indicativo.
• 2ª persona del singular de Presente de Indicativo.
• Infinitivo.
• 1ª persona del singular del Pretérito Perfecto de Indicativo.
• Supino.

• Con la segunda persona del singular de Presente de Indicativo obtendremos todos los tiempos simples:

• Presente: amo
• Pretérito Imperfecto: amaba
• Futuro Imperfecto o Simple: amaré

• Con la primera persona del singular del Pretérito Perfecto obtendremos los tiempos compuestos:

• Pretérito Perfecto. Se traduce al español como:
• Pretérito Perfecto: he amado
• Pretérito Anterior: hube amado
• Pretérito Indefinido: amé

• Pretérito Pluscuamperfecto: había amado
• Futuro Perfecto: habré amado

Hay cuatro conjugaciones, o cinco si contamos una conjugación mixta, que mezcla la tercera y la cuarta. Las conjugaciones se reconocen en la 2ª persona del singular del Presente de Indicativo, al eliminar la desinencia obtenemos el tema de cada conjugación:

• 1ª conjugación: Tema en a

• 2ª conjugación: Tema en e

• 3ª conjugación: Tema en consonante

• 4ª conjugación: Tema en i

• 5ª conjugación o mixta: Mezcla la 3ª y 4ª declinación

Los verbos regulares se forman añadiendo una serie de características modales y temporales y las desinencias propias de cada persona al tema del verbo, según su correspondiente conjugación, tal como muestra la tabla siguiente:

El Pretérito Imperfecto de Subjuntivo se forma con el Infinitivo de Presente más las desinencia correspondientes a las personas.

El Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo se forma con el Infinitivo de Perfecto más las desinencias correspondientes a las personas.

El verbo sum es un verbo copulativo e irregular, por lo que no sigue las normas de conjugación generales. Una de sus características es que carece de supino, por lo que su enunciación es así:

Sólo hay dos pronombres personales en latín, de primera y de segunda persona, que no tienen caso vocativo:

Sólo hay un pronombre reflexivo, que corresponde a la tercera persona, por tanto no tiene vocativo ni nominativo:

Para diferenciar los verbos transitivos (deben llevar obligatoriamente complemento directo) de los intransitivos (no pueden llevar complemento directo:

• Los verbos transitivos pueden convertirse en pasivos:

• Los verbos intransitivos no pueden convertirse en pasivos:

La estructura siguiente, que va con el verbo sum, tiene una traducción especial:

Suyos refugios tuvieran = Tuvieran sus refugios

Mihi nomen Antonius est = Yo tengo el nombre Antonio = Me llamo Antonio

Mihi villae multae sunt = Yo tengo muchas casas

El resto de los pronombres tienen las siguientes características comunes:

• No tienen vocativo.
• El genitivo del singular tiene como desinencia IUS para los tres géneros.
• El dativo del singular tiene como desinencia I para los tres géneros.
• El resto de los casos se declinan como bonus –a –um.

Al igual que en español hay tres pronombres demostrativos, que indican la mayor o menor cercanía del objeto al hablante:

Se utiliza para referirse a alguien o a algo mencionado anteriormente. Se traducen como él, ella, ello y también como demostrativos.

Se utiliza para enfatizar alguna función de la oración. Se traduce como el mismo, la misma, lo mismo, y también, cuando se refiere a personas, para introducir la expresión en persona, o el propio... (César en persona, el propio César).

Se construye con la partícula DEM. El pronombre es el mismo que el anafórico: IS – EA – ID, añadiéndose, una vez declinado, la partícula DEM.

Significa el mismo, la misma, lo mismo. Cuando se trata de sustantivos neutros del plural se añade la palabra cosas (las mismas cosas).

Cum puede ser preposición y conjunción.

Como preposición significa con y siempre va en ablativo, es decir, cumpliendo una función de complemento circunstancial de compañía:

Como conjunción puede ir con verbos en indicativo o en subjuntivo:

• Cum histórico. Cuando el verbo va en Pretérito Imperfecto o en Pretérito Pluscuamperfecto. Puede traducirse de tres formas:

• Gerundio
• Al + Infinitivo
• Como + verbo en el tiempo en que está

Viniendo vio al padre = Al venir vio al padre = Como viniera vio al padre

• Concesivas. La oración principal lleva el adverbio TAMEN ("sin embargo"). Significa, al igual que la de UT, aunque:

La partícula UT puede ser adverbio y conjunción.

Como adverbio significa como. Aparece muy poco y siempre en frases del tipo Ut valeas? = ¿Cómo te encuentras?.

Es mucho más abundante como conjunción, y por tanto en frases con más de un verbo, que podrán ir en indicativo o en subjuntivo:

• Como

• Finales: El verbo principal debe ser intransitivo o la oración principal llevar ya complemento directo. Significa para que:

• Consecutivas: La oración principal lleva los adverbios del tipo ITA, VERO, TALIS, TANTUS, SIC, ADEO, etc. Significa de modo que o simplemente que:

• Concesivas: La oración principal lleva el adverbio TAMEN ("sin embargo"). Significa aunque: